Dublinés

Astisendo Grupo Editorial Bande Dessinée Dublines Spanish. Sur les traces de Joyce, Dubliners a son propre making-of avec l´exposition The Joyce Route, qui peut être appréciée du 4 septembre au 19 octobre à la Fnac de Saint-Sébastien et qui poursuivra sa tournée dans différentes villes espagnoles.L´Asturien Alfonso Zapico, lauréat du Prix de l´auteur révélation 2010 au Salon international de la bande dessinée de Barcelone, s´est immergé pendant 3 ans dans le processus de création de Dubliners, un roman graphique centré sur la vie de James Joyce dans lequel il retrace les moments, les conversations, les difficultés et les aventures qui ont forgé l´une des grandes figures du XXe siècle.Une œuvre ambitieuse, d´ailleurs, dont les arcanes peuvent être appréhendées dans The Joyce Route, une exposition itinérante qui, après Barcelone et Madrid, fait actuellement escale à Saint-Sébastien (Fnac Donostia, du 4 septembre au 19 octobre), avant de visiter Séville, Oviedo et Valence.Fruit d´un travail de documentation acharné et de sa transposition en bande dessinée, ce récit, parsemé de multiples anecdotes, est aussi un voyage en train captivant à travers ces villes - Dublin, Trieste, Paris et Zurich - où cet Irlandais universel a laissé la trace de sa vie.Des auteurs illustres défilent au fil des pages, tels que Henrik Ibsen, W.B. Yeats, Ezra Pound, H.G. Wells, Bernard Shaw, T.S. Eliot, Virginia Woolf, Paul Valéry, Marcel Proust, Ernest Hemingway, Samuel Beckett, Sergueï Eisenstein, Henri Matisse, André Gide, Le Corbusier et même Lénine.Il était déjà clair que Zapico n´avait pas peur des défis, a priori compliqués, lorsqu´avec Café Budapest (Astiberri, 2008) il a décidé de se plonger corps et âme dans une fiction déterminée par les origines du conflit israélo-palestinien, toujours irrésolu.Immédiatement après, fasciné par la figure de Joyce, cet auteur originaire du bassin minier a lancé un plan méthodique basé sur un voyage à travers la vieille Europe qui lui a permis de prendre d´innombrables notes de terrain et de développer un travail de documentation précis, incluant de multiples entretiens avec des spécialistes renommés de la vie et de l´œuvre de Joyce, ce qui lui a permis de donner de plus en plus d´éclat et d´entité au projet Dubliners, qui a vu le jour en avril 2011 et qui est aujourd´hui réédité.En réalité, l´approche de Joyce est double.Outre l´exposition itinérante, The Joyce Route sera également un carnet de voyage qui sera publié en décembre prochain, également par Astiberri, et qui racontera l´aventure particulière d´Alfonso Zapico dans le processus de gestation de Dubliner et son périple à travers les villes qu´il a visitées sur les traces de James Joyce dans son ardu processus de documentation et de recherche, qui l´a également conduit dans d´autres villes comme Bilbao ou Angoulême. tradeinn Techinn