La Divine Comédie, I : L'Enfer Livre d’occasion Correct
En vedette
|
8,90 € |
Voir l’offre
|
|
8,90 € |
Voir l’offre
|
|
8,90 € |
Voir l’offre
|
| COMPARER TOUS LES MAGASINS EN LIGNE (3) | ||
Description
E.Leclerc
L'Enfer « Offrir un vrai poème dont la marche n'est en rien entravée » : telle est l'ambition de cette traduction de L'Enfer. Afin de rendre au plus près le rythme de l'oeuvre de Dante, William Cliff a pris le parti de suivre le « chiffre » du décasyllabe original. Sur le fond, il n'a pas hésité à supprimer des noms et des références qu'il jugeait inutiles ou fastidieux. Loin de trahir le poète florentin, le poète belge l'accompagne. La richesse de sa traduction tient à cela : il se glisse sur ses pas, telle une ombre, dans les cercles infernaux.Dante Alighieri (1265-1321), poète et homme politique florentin, est surnommé « Il Sommo Poeta », le poète suprême.
Comparer les boutiques en ligne (3)
Description
(1)
L'Enfer « Offrir un vrai poème dont la marche n'est en rien entravée » : telle est l'ambition de cette traduction de L'Enfer. Afin de rendre au plus près le rythme de l'oeuvre de Dante, William Cliff a pris le parti de suivre le « chiffre » du décasyllabe original. Sur le fond, il n'a pas hésité à supprimer des noms et des références qu'il jugeait inutiles ou fastidieux. Loin de trahir le poète florentin, le poète belge l'accompagne. La richesse de sa traduction tient à cela : il se glisse sur ses pas, telle une ombre, dans les cercles infernaux.Dante Alighieri (1265-1321), poète et homme politique florentin, est surnommé « Il Sommo Poeta », le poète suprême.
Spécifications du produit
Historique des prix
* L'historique des prix ne contient aucune donnée de Amazon, Amazon Marketplace.
Prix mis à jour pour la dernière fois le :
Résultats connexes
