Obywatelka Amerykańska liryka

Citoyenne. Poésie américaine - Claudia RankineCet ouvrage exceptionnel de l'auteure jamaïcaine-américaine se situe à la frontière entre plusieurs genres. Claudia Rankine mêle des éléments de prose poétique, des reproductions d’uvres d’art et des photographies, des citations et des documents, ainsi que des quasi-scénarios de films, créant ainsi une forme originale et expressive de collage poético-visuel. L’auteure rend compte de l’expérience des Noirs aux États-Unis de manière intime, tout en s’inspirant de méthodes documentaires, mêlant ainsi les dimensions individuelle et collective. Elle évoque aussi bien les manifestations de microagressions que la violence ouverte, qui s’inscrivent dans le corps. La narration à la deuxième personne crée une atmosphère de proximité et d’intimité, et l’effet final naît de l’accumulation de notes froides, presque impassibles, rédigées dans un style austère, bien que riche en résonances. Chez Rankine, la réalité et la physicalité de l’expérience prennent une dimension métaphysique.Claudia Ran