Rien ne me fera plier. suivi de Ma vie a viré au bleu: Edition bilingue

Un recueil des poèmes écrits par Maya Angelou alors qu'elle est au sommet de son art.Après Et pourtant je m'élève, lumineux recueil qui célèbre la puissance du féminin, Maya Angelou se fait ici passeuse de mémoire, afin d'encourager la jeune génération à poursuivre le combat pour les droits civiques. Les poèmes, tantôt doux-amers et intimes, tantôt drôles et féroces, toujours empreints d'une infinie sagesse et d’une touche de blues, témoignent de son don unique pour exprimer la fierté et la douleur d'être noire, pour dire cette lutte sans merci qui mène à la liberté.« Quand vous apprenez, enseignez.Quand vous recevez, donnez.Quant à moi,rien ne me fera plier. »Maya Angelou (1928-2014) est une autrice, poète et militante américaine. Amie de Malcolm X, de Martin Luther King et de James Baldwin, elle a publié une autobiographie en sept volumes dont le plus célèbre est Je sais pourquoi chante l’oiseau en cage (1969).Traduit de l’anglais et postfacé par Santiago ArtozquiPréfacé par Léonora MianoÉdition bilingue